1 00:00:27,260 --> 00:00:28,920 Sairenji! 2 00:00:30,580 --> 00:00:33,090 Aku... perlu bicara denganmu. 3 00:00:33,630 --> 00:00:37,640 Hari itu, di Sainan Waterland, saya menyaksikan... 4 00:00:38,140 --> 00:00:42,890 saat Rito-san mencoba yang terbaik untuk menyampaikan perasaannya kepada Haruna-san, namun gagal. 5 00:00:43,440 --> 00:00:46,980 Tapi itu tidak cukup untuk mengubah perasaanku. 6 00:00:46,980 --> 00:00:51,190 Saya memutuskan untuk tidak mengkhawatirkan posisi saya bersamanya. 7 00:00:53,190 --> 00:00:55,450 Saya tidak keberatan apakah saya yang kedua atau ketiga. 8 00:00:55,450 --> 00:01:00,140 Meski dia mencintaiku hanya sedikit, aku akan bahagia.. 9 00:01:01,390 --> 00:01:02,440 Tapi... 10 00:01:03,120 --> 00:01:08,590 Mungkin aku akan terlihat lebih dewasa jika aku melakukan sesuatu yang bagus pada rambutku. 11 00:01:12,290 --> 00:01:14,260 Apa yang harus saya lakukan? 12 00:01:14,260 --> 00:01:17,590 Aku senang bisa memberitahu Lala bagaimana perasaanku, tapi... 13 00:01:18,690 --> 00:01:19,930 Haruna-chan... 14 00:01:19,930 --> 00:01:20,810 aku sedang jatuh cinta! 15 00:01:23,080 --> 00:01:27,930 Mereka semua sepertinya mengira maksudku aku suka kolam renangnya, 16 00:01:27,930 --> 00:01:30,410 tapi siapa yang tahu apa yang sebenarnya mereka pikirkan? 17 00:01:36,470 --> 00:01:39,570 Berapa kali aku gagal mengungkapkan perasaanku padanya? 18 00:01:40,120 --> 00:01:41,280 Rito-san. 19 00:01:41,680 --> 00:01:44,880 Terima kasih telah merawat semua anak tanaman saya. 20 00:01:44,880 --> 00:01:48,540 Aku membuatkan teh untukmu di ruang tamu, jadi kenapa tidak istirahat saja? 21 00:01:48,540 --> 00:01:51,040 Tentu. Terima kasih, Momo. 22 00:02:02,910 --> 00:02:03,600 Hah? 23 00:02:03,600 --> 00:02:05,540 Momo, apakah kamu melakukan sesuatu dengan rambutmu? 24 00:02:06,490 --> 00:02:08,190 Ya, hanya sedikit. 25 00:02:08,190 --> 00:02:10,460 Kelihatannya bagus. 26 00:02:10,460 --> 00:02:11,650 Itu saja? 27 00:02:12,090 --> 00:02:15,430 Saya akan datang untuk minum teh setelah saya selesai dengan bunga-bunga ini. 28 00:02:15,430 --> 00:02:16,960 Oke. 29 00:02:18,300 --> 00:02:20,890 Aku senang dia memperhatikan, 30 00:02:20,890 --> 00:02:23,080 tapi menurutku ekspektasiku terlalu tinggi. 31 00:02:31,290 --> 00:02:36,960 Memulai Proyek 32 00:02:35,180 --> 00:02:37,840 Mungkin tidak ada percikan di antara kita. 33 00:02:41,850 --> 00:02:45,140 Ada langkah yang perlu kita ambil sebelum aku berpikir untuk menjadi kekasihnya. 34 00:02:51,200 --> 00:02:53,020 Momo, kamu mengubah gaya rambutmu?! 35 00:02:53,020 --> 00:02:54,280 Kelihatannya bagus! 36 00:02:54,280 --> 00:02:57,280 Onee-sama, sepertinya suasana hatimu sedang bagus. 37 00:02:57,280 --> 00:02:59,790 Anda memperhatikan? Ya, agaknya. 38 00:02:59,790 --> 00:03:02,250 Sebenarnya, suatu hari di kolam renang, 39 00:03:02,250 --> 00:03:04,490 Rito-dono menyatakan cintanya kepada Lala-sama, 40 00:03:04,490 --> 00:03:06,110 jadi sekarang dia bersemangat. 41 00:03:06,110 --> 00:03:10,810 Ayolah, Peke! Ada beberapa hal-hal yang harus kamu simpan sendiri! 42 00:03:10,810 --> 00:03:14,300 A-Benarkah begitu? Saya minta maaf. 43 00:03:14,300 --> 00:03:17,750 Tapi kupikir Rito-san mencintai Haruna-san... 44 00:03:17,750 --> 00:03:19,280 Momo, kamu tahu tentang itu? 45 00:03:20,540 --> 00:03:21,930 Ya, seperti ini. 46 00:03:21,930 --> 00:03:27,960 Rito mencintaiku, tapi dia dicintai Haruna lebih lama lagi. 47 00:03:29,000 --> 00:03:31,760 Dan kamu baik-baik saja dengan itu? 48 00:03:31,760 --> 00:03:32,690 Tentu saja! 49 00:03:32,690 --> 00:03:36,380 Dengan cara ini, aku bisa menikahi Haruna dan Rito, 50 00:03:36,380 --> 00:03:38,750 dan semua orang akan senang! 51 00:03:38,750 --> 00:03:43,110 Jika Rito menjadi Raja Deviluke, maka peraturan bumi juga tidak akan menjadi masalah! 52 00:03:44,700 --> 00:03:48,960 Kau tahu, Haruna juga sudah lama mencintai Rito. 53 00:03:49,600 --> 00:03:54,790 Jadi aku akan menyemangati mereka agar itu mereka bisa bersama selamanya! 54 00:03:57,040 --> 00:04:00,720 Tapi kamu tidak bisa menceritakan hal ini kepada siapa pun! 55 00:04:00,720 --> 00:04:05,470 Saya pikir Rito dan Haruna masing-masing ingin mendengar perasaan satu sama lain terhadap mereka. 56 00:04:07,290 --> 00:04:12,230 Luar biasa... Onee-sama begitu murni dan optimis. 57 00:04:14,250 --> 00:04:18,480 Memang benar bahwa memelihara selir merupakan kebiasaan yang lazim di banyak negeri. 58 00:04:19,640 --> 00:04:23,720 Ayah kami, Raja Deviluke saat ini tidak mempunyai selir, 59 00:04:23,720 --> 00:04:25,350 tapi dia merupakan pengecualian yang langka. 60 00:04:25,990 --> 00:04:29,140 Jika Rito-san menjadi Raja Deviluke berikutnya dan memutuskan untuk mengambil selir, 61 00:04:29,140 --> 00:04:32,900 dia akan bisa berbagi cintanya dengan banyak wanita. 62 00:04:33,430 --> 00:04:38,740 Dan jika saya menjadi salah satu dari mereka, Saya juga bisa menikmati cintanya yang lembut! 63 00:04:38,740 --> 00:04:43,040 Itu saja! Itulah jalan yang ingin saya ambil! 64 00:04:43,800 --> 00:04:49,260 Tapi mengingat kepribadian Rito-san, ini mungkin sulit. 65 00:04:49,770 --> 00:04:56,520 Saya pikir dia hanya mengaku pada Onee-sama untuk menjernihkan kesalahpahaman. 66 00:04:56,520 --> 00:05:00,450 Dia adalah tawanan tradisi Bumi, dan saya harus memperbaikinya! 67 00:05:00,450 --> 00:05:01,820 Sebagai permulaan... 68 00:05:03,070 --> 00:05:05,360 Rito sialan itu... 69 00:05:07,880 --> 00:05:09,330 Dia membuatku semakin bingung. 70 00:05:20,070 --> 00:05:22,190 Cinta dan sebagainya... 71 00:05:23,300 --> 00:05:23,880 Nana! 72 00:05:24,670 --> 00:05:26,700 Apa, Momo? Jangan menyelinap ke arahku seperti itu! 73 00:05:27,650 --> 00:05:30,220 Apa pendapat Anda tentang mendaftar di SMA Sainan? 74 00:05:31,110 --> 00:05:35,980 Sebagai permulaan, saya perlu menjadi lebih baik memahami hubungannya dengan wanita. 75 00:05:32,850 --> 00:05:32,890 Kepala Sekolah 76 00:05:32,890 --> 00:05:32,930 Kepala Sekolah 77 00:05:32,930 --> 00:05:32,970 Kepala Sekolah 78 00:05:32,970 --> 00:05:33,020 Kepala Sekolah 79 00:05:33,020 --> 00:05:33,060 Kepala Sekolah 80 00:05:33,060 --> 00:05:33,100 Kepala Sekolah 81 00:05:33,100 --> 00:05:33,140 Kepala Sekolah 82 00:05:33,140 --> 00:05:33,180 Kepala Sekolah 83 00:05:33,180 --> 00:05:33,220 Kepala Sekolah 84 00:05:33,220 --> 00:05:33,270 Kepala Sekolah 85 00:05:33,270 --> 00:05:33,310 Kepala Sekolah 86 00:05:33,310 --> 00:05:33,350 Kepala Sekolah 87 00:05:33,350 --> 00:05:33,390 Kepala Sekolah 88 00:05:33,390 --> 00:05:33,430 Kepala Sekolah 89 00:05:33,430 --> 00:05:33,470 Kepala Sekolah 90 00:05:33,470 --> 00:05:33,520 Kepala Sekolah 91 00:05:33,520 --> 00:05:33,560 Kepala Sekolah 92 00:05:33,560 --> 00:05:33,600 Kepala Sekolah 93 00:05:33,600 --> 00:05:33,640 Kepala Sekolah 94 00:05:33,640 --> 00:05:33,680 Kepala Sekolah 95 00:05:33,680 --> 00:05:33,720 Kepala Sekolah 96 00:05:33,720 --> 00:05:33,770 Kepala Sekolah 97 00:05:33,770 --> 00:05:33,810 Kepala Sekolah 98 00:05:33,810 --> 00:05:33,850 Kepala Sekolah 99 00:05:33,850 --> 00:05:33,890 Kepala Sekolah 100 00:05:33,890 --> 00:05:33,930 Kepala Sekolah 101 00:05:33,930 --> 00:05:33,980 Kepala Sekolah 102 00:05:33,980 --> 00:05:34,020 Kepala Sekolah 103 00:05:34,020 --> 00:05:34,060 Kepala Sekolah 104 00:05:34,060 --> 00:05:34,100 Kepala Sekolah 105 00:05:34,100 --> 00:05:34,140 Kepala Sekolah 106 00:05:34,140 --> 00:05:34,180 Kepala Sekolah 107 00:05:34,180 --> 00:05:34,230 Kepala Sekolah 108 00:05:34,230 --> 00:05:34,270 Kepala Sekolah 109 00:05:34,270 --> 00:05:34,310 Kepala Sekolah 110 00:05:34,310 --> 00:05:34,350 Kepala Sekolah 111 00:05:34,350 --> 00:05:34,390 Kepala Sekolah 112 00:05:34,390 --> 00:05:34,430 Kepala Sekolah 113 00:05:34,430 --> 00:05:34,480 Kepala Sekolah 114 00:05:34,480 --> 00:05:34,520 Kepala Sekolah 115 00:05:34,520 --> 00:05:34,560 Kepala Sekolah 116 00:05:34,560 --> 00:05:34,600 Kepala Sekolah 117 00:05:34,600 --> 00:05:34,640 Kepala Sekolah 118 00:05:34,640 --> 00:05:34,680 Kepala Sekolah 119 00:05:34,680 --> 00:05:34,730 Kepala Sekolah 120 00:05:34,730 --> 00:05:34,770 Kepala Sekolah 121 00:05:34,770 --> 00:05:34,810 Kepala Sekolah 122 00:05:34,810 --> 00:05:34,850 Kepala Sekolah 123 00:05:34,850 --> 00:05:34,890 Kepala Sekolah 124 00:05:34,890 --> 00:05:34,930 Kepala Sekolah 125 00:05:34,930 --> 00:05:34,980 Kepala Sekolah 126 00:05:34,980 --> 00:05:35,020 Kepala Sekolah 127 00:05:35,020 --> 00:05:35,060 Kepala Sekolah 128 00:05:35,060 --> 00:05:35,100 Kepala Sekolah 129 00:05:35,100 --> 00:05:35,140 Kepala Sekolah 130 00:05:35,140 --> 00:05:35,180 Kepala Sekolah 131 00:05:35,180 --> 00:05:35,230 Kepala Sekolah 132 00:05:35,230 --> 00:05:35,270 Kepala Sekolah 133 00:05:35,270 --> 00:05:35,310 Kepala Sekolah 134 00:05:35,310 --> 00:05:35,350 Kepala Sekolah 135 00:05:35,350 --> 00:05:35,390 Kepala Sekolah 136 00:05:35,390 --> 00:05:35,430 Kepala Sekolah 137 00:05:35,430 --> 00:05:35,480 Kepala Sekolah 138 00:05:35,480 --> 00:05:35,520 Kepala Sekolah 139 00:05:35,520 --> 00:05:35,560 Kepala Sekolah 140 00:05:35,560 --> 00:05:35,600 Kepala Sekolah 141 00:05:35,600 --> 00:05:35,640 Kepala Sekolah 142 00:05:35,640 --> 00:05:35,690 Kepala Sekolah 143 00:05:35,690 --> 00:05:35,730 Kepala Sekolah 144 00:05:35,730 --> 00:05:35,770 Kepala Sekolah 145 00:05:35,770 --> 00:05:35,810 Kepala Sekolah 146 00:05:35,810 --> 00:05:35,850 Kepala Sekolah 147 00:05:35,850 --> 00:05:35,890 Kepala Sekolah 148 00:05:35,890 --> 00:05:35,940 Kepala Sekolah 149 00:05:35,940 --> 00:05:35,980 Kepala Sekolah 150 00:05:39,980 --> 00:05:42,530 Baiklah, Maron, cobalah diam. 151 00:05:42,530 --> 00:05:45,670 Sudah lama tidak bertemu, jadi aku perlu memandikanmu dengan hati-hati. 152 00:05:48,080 --> 00:05:52,140 Aku ingin tahu apa yang Yuuki-kun coba katakan di kolam renang. 153 00:05:59,200 --> 00:06:01,790 Aku tidak bisa berhenti memikirkannya, Maron! 154 00:06:04,450 --> 00:06:08,850 Sudah saatnya aku mengempiskan ban dalam yang Yuuki-kun ledakkan untukku. 155 00:06:25,650 --> 00:06:27,800 Yui, pernahkah kamu melihat gunting kuku? 156 00:06:26,610 --> 00:06:28,650 Setidaknya ketuk dulu, Onii-chan! 157 00:06:29,630 --> 00:06:31,070 Bukan itu saja. 158 00:06:32,100 --> 00:06:34,240 Yang benar-benar penting di sini adalah... 159 00:06:38,160 --> 00:06:40,960 bagaimana cara mengubah Rito-san. 160 00:07:12,250 --> 00:07:13,990 Bagaimana saya akan mengatasi hal ini? 161 00:07:19,150 --> 00:07:21,580 Agar Rito-san, Onee-sama, dan aku... 162 00:07:22,180 --> 00:07:23,440 Tidak, 163 00:07:25,640 --> 00:07:28,140 agar semua orang bahagia... 164 00:07:29,520 --> 00:07:34,160 Saran Lala untuk meminum keduanya saja bagus, 165 00:07:34,160 --> 00:07:36,160 tapi semuanya terdengar terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 166 00:07:40,100 --> 00:07:41,890 Aku akan mewujudkannya. 167 00:07:41,890 --> 00:07:44,150 Aku akan mewujudkan haremmu! 168 00:07:52,330 --> 00:07:53,760 Aku bertanya-tanya tentang hal itu. 169 00:08:06,370 --> 00:08:08,780 Menurut saya itu tidak terlalu dibuat-buat. 170 00:08:43,920 --> 00:08:45,540 Ada apa, Celine? 171 00:08:58,350 --> 00:09:03,810 Cinta Kakak yang Berbahaya 172 00:09:09,660 --> 00:09:10,600 Apa yang terjadi?! 173 00:09:11,110 --> 00:09:12,600 Celine?! 174 00:09:12,600 --> 00:09:15,480 Anda mabuk cola lagi? 175 00:09:15,480 --> 00:09:20,020 Saya buruk. Saya meninggalkan botol terbuka di lemari es. 176 00:09:20,020 --> 00:09:23,020 Mari kita taruh dia di tempat tidur untuk saat ini. 177 00:09:23,020 --> 00:09:25,330 Ini akan menjadi bencana jika seseorang menghirup jajak pendapatnya— 178 00:09:34,170 --> 00:09:36,590 Mikan, jangan bilang kalau bunga itu... 179 00:09:37,870 --> 00:09:40,030 Oh tidak. Ini tidak mungkin terjadi! 180 00:09:42,560 --> 00:09:43,470 Rito. 181 00:09:43,470 --> 00:09:44,100 Ya?! 182 00:09:45,430 --> 00:09:47,380 Kenapa kamu begitu gelisah? 183 00:09:47,380 --> 00:09:50,980 Kamu pikir aku akan bergantung padamu atau apa? 184 00:09:53,050 --> 00:09:54,540 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 185 00:09:54,540 --> 00:09:55,960 Jelas sekali! 186 00:09:55,960 --> 00:09:58,070 Lagi pula, aku sibuk, jadi pergilah. 187 00:10:02,490 --> 00:10:06,820 Itu aneh. Jadi itu tidak berhasil pada beberapa orang? 188 00:10:06,820 --> 00:10:09,000 Bagaimanapun, saya beruntung. 189 00:10:21,150 --> 00:10:23,790 A-Apa yang terjadi?! 190 00:10:23,790 --> 00:10:26,270 Suara Rito...wajahnya... 191 00:10:26,270 --> 00:10:28,980 Jantungku tidak berhenti berdebar kencang! 192 00:10:28,980 --> 00:10:34,270 Aku pernah mendengar tentang serbuk sari Celine sebelumnya, tapi menurutku tidak akan seburuk ini! 193 00:10:34,270 --> 00:10:37,110 Ini bisa menjadi masalah. 194 00:10:48,890 --> 00:10:50,300 Dia tertidur lelap. 195 00:10:51,710 --> 00:10:53,750 Ah, benarkah? 196 00:11:09,130 --> 00:11:11,840 Hidangan itu kelihatannya enak sekali! 197 00:11:11,840 --> 00:11:14,250 Ayo masak untuk Rito kapan-kapan! 198 00:11:14,250 --> 00:11:16,020 Saya menghargai pemikiran itu, 199 00:11:16,020 --> 00:11:19,240 tapi ingat untuk tidak memasukkan materi gelap apa pun ke dalamnya. 200 00:11:22,490 --> 00:11:24,540 Tubuhku terbakar. 201 00:11:24,540 --> 00:11:27,120 Aku bahkan tidak bisa melihatnya. 202 00:11:28,290 --> 00:11:30,730 Mikan, bisakah kamu memberikan teleponku? 203 00:11:30,730 --> 00:11:32,590 Hah? T-Tentu. 204 00:11:32,590 --> 00:11:33,170 Di Sini. 205 00:11:33,630 --> 00:11:34,670 Terima kasih! 206 00:11:39,320 --> 00:11:43,930 Tangan kami nyaris tidak bersentuhan... Kenapa?! 207 00:11:49,600 --> 00:11:50,650 Ada apa? 208 00:11:50,650 --> 00:11:52,580 T-Tidak ada! 209 00:12:07,310 --> 00:12:10,080 Serbuk sari Celine sangat kuat. 210 00:12:10,080 --> 00:12:14,090 Aku harus menghindari Rito sebisa mungkin sampai aku bisa menyingkirkan bunga ini. 211 00:12:15,330 --> 00:12:16,130 Mikan! 212 00:12:16,840 --> 00:12:18,430 A-Apa? 213 00:12:18,430 --> 00:12:22,180 Tahukah anda dimana letak alat pembersih toilet yang kita beli kemarin? 214 00:12:22,180 --> 00:12:26,060 O-Oh, itu seharusnya di bawah wastafel. 215 00:12:26,060 --> 00:12:27,920 Oke terima kasih. 216 00:12:31,020 --> 00:12:33,990 Oh tidak! Saya tersandung! 217 00:12:35,070 --> 00:12:36,020 Apakah kamu baik-baik saja? 218 00:12:38,480 --> 00:12:40,710 A-aku baik-baik saja! 219 00:12:46,620 --> 00:12:51,220 Maafkan aku, Mikan-san. Aku sangat tolol. 220 00:12:51,220 --> 00:12:52,380 Momo-san... 221 00:12:52,380 --> 00:12:54,620 Apakah kamu melakukan itu dengan sengaja? 222 00:13:04,880 --> 00:13:06,610 Saya harus berhati-hati. 223 00:13:06,610 --> 00:13:09,220 Momo-san mungkin punya lebih banyak trik yang direncanakan. 224 00:13:10,160 --> 00:13:10,850 Mikan-san! 225 00:13:10,850 --> 00:13:11,410 Mikan-san! 226 00:13:11,410 --> 00:13:11,930 Mikan-san! 227 00:13:11,930 --> 00:13:12,740 Mikan-san! 228 00:13:14,940 --> 00:13:17,190 Apa yang membuatmu begitu bersemangat? 229 00:13:17,190 --> 00:13:19,820 A-Aku tidak marah sama sekali! 230 00:13:19,820 --> 00:13:21,690 Jadi begitu. 231 00:13:21,690 --> 00:13:23,440 Saya senang mendengarnya. 232 00:13:26,450 --> 00:13:30,510 Jika Anda memerlukan bantuan dalam hal apa pun, silakan hubungi saya, oke? 233 00:13:32,740 --> 00:13:35,650 Mencurigakan! Dia terlalu mencurigakan! 234 00:13:43,800 --> 00:13:49,300 Tapi dia membantuku dan Yami-san saat kami dalam masalah. 235 00:13:50,820 --> 00:13:54,480 Mungkin dia tidak merencanakan apa pun, dan hanya mengkhawatirkanku? 236 00:13:54,480 --> 00:13:55,520 Mikan? 237 00:13:55,940 --> 00:13:58,690 Momo bilang kamu sedang tidak enak badan. 238 00:13:58,690 --> 00:14:00,020 Wanita jalang itu! 239 00:14:00,020 --> 00:14:02,110 Wajahmu benar-benar memerah. 240 00:14:02,520 --> 00:14:04,270 Apakah kamu demam atau apa? 241 00:14:06,100 --> 00:14:07,820 A-aku baik-baik saja! 242 00:14:07,820 --> 00:14:12,620 Sekalipun serbuk sari tidak mempengaruhi Anda, bunganya tetap mekar. 243 00:14:16,080 --> 00:14:18,890 T-Tunggu! 244 00:14:25,590 --> 00:14:27,590 Tidak demam, kurasa. 245 00:14:27,590 --> 00:14:28,870 Goblog sia! 246 00:14:28,870 --> 00:14:31,590 Dari sekian banyak waktu yang memeriksa demamku dengan cara ini, kenapa sekarang?! 247 00:14:45,410 --> 00:14:50,820 Aku merasa seperti... Aku jadi gila! 248 00:14:58,410 --> 00:14:59,250 Rito... 249 00:15:04,460 --> 00:15:06,480 Hei, Mikan! 250 00:15:06,480 --> 00:15:10,260 Rito... Rito... Rito! 251 00:15:10,710 --> 00:15:11,460 Hei— 252 00:15:11,460 --> 00:15:12,630 Rito! 253 00:15:13,590 --> 00:15:17,100 Rito... Rito... Rito! 254 00:15:17,100 --> 00:15:18,590 Hei, apa yang merasukimu? 255 00:15:18,590 --> 00:15:19,520 Rito! 256 00:15:19,870 --> 00:15:21,230 Mikan! 257 00:15:23,220 --> 00:15:24,060 Rito! 258 00:15:25,060 --> 00:15:26,530 Rito! 259 00:15:53,370 --> 00:15:55,240 Onii-chan... 260 00:15:58,650 --> 00:15:59,810 kamu... 261 00:15:59,810 --> 00:16:01,310 Apakah kamu... 262 00:16:07,250 --> 00:16:11,240 Saya tidak peduli bagaimana ini berakhir. 263 00:16:25,730 --> 00:16:27,540 TIDAK! 264 00:16:46,440 --> 00:16:48,780 Aku... aku tidak percaya! 265 00:16:48,780 --> 00:16:50,780 Dia berhasil menghentikan dirinya pada akhirnya? 266 00:16:51,500 --> 00:16:55,720 Tidak, dia mungkin belum siap. 267 00:16:55,720 --> 00:16:59,880 Aku perlu membuatnya menyadari perasaannya yang sebenarnya. 268 00:17:01,080 --> 00:17:06,410 Mikan-san, aku tidak akan beristirahat sampai aku menambahkanmu juga... 269 00:17:06,410 --> 00:17:08,640 ke harem Rito-san. 270 00:17:33,420 --> 00:17:34,530 Itu jatuh. 271 00:17:41,870 --> 00:17:47,370 Kehidupan Nyanderful 272 00:17:51,090 --> 00:17:53,130 Restoran itu luar biasa. 273 00:17:53,130 --> 00:17:54,800 Saya kenyang! 274 00:17:57,440 --> 00:18:00,070 Bahkan tidak ada yang memperhatikanku. 275 00:18:00,070 --> 00:18:01,720 Apa yang harus saya lakukan? 276 00:18:01,720 --> 00:18:04,860 Bagaimana aku bisa terlibat dalam kekacauan ini? 277 00:18:06,730 --> 00:18:11,730 Sepuluh menit sebelumnya 278 00:18:09,410 --> 00:18:12,160 Lala-san, apakah itu salah satu penemuan barumu? 279 00:18:12,160 --> 00:18:17,070 Ya! Ini memungkinkan Anda mengambil bentuk binatang apa pun untuk dimainkan! 280 00:18:17,570 --> 00:18:20,790 Kupikir aku akan memberikannya pada Nana setelah selesai. 281 00:18:21,640 --> 00:18:25,300 Tapi saya mengalami masalah dengan konfigurasinya. 282 00:18:26,520 --> 00:18:29,950 Seekor anjing mengejarku! 283 00:18:30,580 --> 00:18:31,720 Oshizu-chan?! 284 00:18:31,720 --> 00:18:34,130 Tunggu aku! aku akan menyelamatkanmu! 285 00:18:35,590 --> 00:18:36,760 Lala-san, kamu menjatuhkan ini! 286 00:18:45,190 --> 00:18:48,730 Aku tidak percaya aku berubah menjadi kucing. 287 00:18:49,100 --> 00:18:53,180 Lala-san juga tidak akan kembali. Apa yang akan saya lakukan? 288 00:18:53,180 --> 00:18:56,200 Aku tidak berpikir aku akan seperti ini selamanya, tapi... 289 00:19:01,660 --> 00:19:03,120 Kotegawa-san! 290 00:19:05,400 --> 00:19:07,870 Kucing yang lucu! 291 00:19:13,810 --> 00:19:15,000 Kemarilah! 292 00:19:21,070 --> 00:19:22,450 Dia membenciku! 293 00:19:22,450 --> 00:19:23,800 Mengapa?! 294 00:19:24,580 --> 00:19:26,940 Saya seekor kucing, jadi dia tidak bisa memahami saya! 295 00:19:26,940 --> 00:19:28,830 Apa yang bisa saya... 296 00:19:28,830 --> 00:19:29,810 Saya tahu! 297 00:19:38,400 --> 00:19:40,300 Terima kasih, Celine. 298 00:19:44,690 --> 00:19:46,020 Terima kasih. 299 00:19:48,920 --> 00:19:49,950 Seekor kucing? 300 00:19:59,100 --> 00:20:01,720 Karena Nana-chan bisa berbicara dengan binatang... 301 00:20:02,510 --> 00:20:05,280 Maaf karena baru masuk seperti ini. 302 00:20:05,280 --> 00:20:07,300 Nana-chan, kamu dimana? 303 00:20:07,300 --> 00:20:08,680 Hah? 304 00:20:09,100 --> 00:20:10,040 Seekor kucing? 305 00:20:11,390 --> 00:20:12,900 Yuuki-kun? 306 00:20:13,380 --> 00:20:16,460 Anda tidak boleh memasuki rumah orang asing seperti ini. 307 00:20:16,460 --> 00:20:19,900 TIDAK! Aku bukan kucing, Yuuki-kun! 308 00:20:22,400 --> 00:20:24,320 Kamu cukup manis. 309 00:20:24,790 --> 00:20:27,460 C-Lucu? 310 00:20:27,460 --> 00:20:30,790 Yuuki-kun memanggilku manis! 311 00:20:30,790 --> 00:20:32,150 Di sana, di sana. 312 00:20:45,420 --> 00:20:46,680 Ini bagus. 313 00:20:47,180 --> 00:20:51,680 Jika aku bisa tetap menjadi kucing Yuuki-kun, itu akan menjadi... 314 00:20:54,600 --> 00:20:57,310 Tunggu! Ini sama sekali tidak oke! 315 00:20:59,480 --> 00:21:00,020 Hai! 316 00:21:06,280 --> 00:21:09,650 Astaga, kamu membuat kekacauan sekali. 317 00:21:10,540 --> 00:21:13,050 Bagaimana bisa jadi begini?! 318 00:21:13,050 --> 00:21:14,910 Ayo, tetap diam. 319 00:21:14,910 --> 00:21:16,740 Anda sendiri yang menanggung semuanya. 320 00:21:17,900 --> 00:21:20,880 Yuuki-kun telanjang! 321 00:21:20,880 --> 00:21:22,760 A-aku tidak seharusnya melihat! 322 00:21:22,760 --> 00:21:24,510 padahal aku sangat ingin,.. 323 00:21:24,510 --> 00:21:25,260 Saya tidak bisa! 324 00:21:26,550 --> 00:21:29,140 Apakah saya mencucinya dengan benar? 325 00:21:29,140 --> 00:21:31,900 Saya belum pernah memiliki hewan peliharaan sebelumnya. 326 00:21:32,680 --> 00:21:33,770 Maaf. 327 00:21:33,770 --> 00:21:36,270 Aku akan selesai sebentar lagi, jadi tunggu sebentar lagi. 328 00:21:36,270 --> 00:21:39,650 Yuuki-kun... Kamu baik sekali, bahkan pada kucing. 329 00:21:39,650 --> 00:21:45,970 Oh iya... Saat aku berubah menjadi anjing, Haruna memandikanku seperti ini juga. 330 00:21:45,970 --> 00:21:48,430 Itu adalah pengalaman yang luar biasa! 331 00:21:58,670 --> 00:22:02,170 B-Berhenti, Yuuki-kun! 332 00:22:08,260 --> 00:22:11,260 Jangan sentuh aku di sana! 333 00:22:34,580 --> 00:22:36,910 S-Berhenti! 334 00:22:41,810 --> 00:22:44,000 Apa yang harus saya lakukan? 335 00:22:44,000 --> 00:22:48,440 Seorang anak laki-laki sedang mencuci tubuhku! 336 00:22:58,430 --> 00:23:00,360 Hah, apa? 337 00:23:00,360 --> 00:23:02,410 Hei, diamlah! 338 00:23:18,410 --> 00:23:19,850 saya kembali! 339 00:23:27,400 --> 00:23:29,670 Y-Yuuki-kun! 340 00:23:29,670 --> 00:23:31,780 Kendalikan dirimu! 341 00:23:31,780 --> 00:23:33,130 Ada apa, Rito?! 342 00:23:33,130 --> 00:23:35,100 Suara apa itu... tabrakan... 343 00:23:38,000 --> 00:23:40,660 Haruna-san, kenapa... 344 00:23:40,660 --> 00:23:43,290 Ini... Ini tidak seperti yang terlihat, Mikan-chan! 345 00:23:43,290 --> 00:23:45,500 Itu semua karena kucing... maksudku... 346 00:23:45,500 --> 00:23:47,290 Saya tidak melihat kucing di mana pun. 347 00:23:47,290 --> 00:23:49,200 Tidak, aku telah berubah menjadi kucing! 348 00:23:49,200 --> 00:23:52,630 Sepertinya saya baru saja melewatkan bagian baiknya. 349 00:23:52,630 --> 00:23:53,450 Hah? 350 00:23:57,690 --> 00:24:01,210 Tunggu, kemana Haruna pergi?